Примеры употребления "vista" в испанском с переводом "sight"

<>
показать все
La reconocí a primera vista. I recognized her at first sight.
Lo hemos perdido de vista. We have lost sight of him.
Fue amor a primera vista. It was love at first sight.
El hotel estaba a la vista. The hotel was in sight.
La vista le cortó la respiración. He lost his breath at the sight.
Él perdió de vista al pájaro. He lost sight of the bird.
No pierdan de vista a la bandera. Keep sight of the flag.
Él ajustó el telescopio a su vista. He adjusted the telescope to his sight.
La pregunta parecía fácil a primera vista. At first sight, the question seemed easy.
El lago Biwa apareció ante nuestra vista. Lake Biwa came in sight.
El barco pronto desapareció de la vista. The ship was soon out of sight.
La perdí de vista en la muchedumbre. I lost sight of her in the crowd.
El avión pronto se perdió de vista. The airplane soon went out of sight.
A primera vista, la cuestión parecía fácil. At first sight, the question seemed easy.
El accidente le privó de la vista. The accident robbed him of his sight.
Me enamoré de ella a primera vista. I fell in love with her at first sight.
¿Creés en el amor a primera vista? Do you believe in love at first sight?
Perdimos de vista a Jim entre la multitud. We lost sight of Jim in the crowd.
Él se enamoró a primera vista de ella. He fell in love with her at first sight.
¿Te enamoraste de ella a la primera vista? Did you fall in love with her at first sight?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ