Примеры употребления "vida" в испанском с переводом "living"

<>
показать все
Trabaja duro para ganarse la vida. He works hard to earn his living.
No hay vida en la isla. There is no living on the island.
Él se gana la vida enseñando. He earns his living by teaching.
él se gana la vida escribiendo He earns his living by writing.
El costo de vida ha aumentado. The cost of living has risen.
Yo canto para hacer mi vida. I sing to make my living.
En Japón la vida es muy cara. Living in Japan is very expensive.
Él se gana la vida enseñando inglés. He earns his living by teaching English.
Él se ganaba la vida como maestro. He earned his living as a teacher.
Él tenía envidia de su estilo de vida. He was envious of his way of living.
Él se gana la vida en la enseñanza. He earns his living by teaching.
Él se acostumbró al nuevo estilo de vida. He got accustomed to the new way of living.
Drake se gana la vida trabajando para el abogado. Drake earns his living by working for the lawyer.
A Tom no le gustaba la vida en Boston. Tom didn't like living in Boston.
El coste de vida en los Estados Unidos estaba aumentando. The cost of living in the United States was rising.
Ellos se ganan la vida recogiendo y vendiendo periódicos viejos. They earn their living by collecting and selling old newspapers.
Tom dice que puede llevar una vida decente como músico callejero. Tom says he can make a decent living as a sidewalk musician.
Tom no sabe lo que hace Mary para ganarse la vida. Tom doesn't know what Mary does for a living.
El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado. Living costs this month are lower than those of last month are.
En una sociedad acomodada, la mayoría de las personas tienen altos estándares de vida. In an affluent society most people have a high standard of living.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ