Примеры употребления "vida" в испанском с переводом "life"

<>
показать все
Ha llevado una vida dura. She's had a hard life.
Tengo un seguro de vida. I have life insurance.
Tu muerte es mi vida. Your death is my life.
Mientras haya vida, habrá esperanza. As long as there's life, there is hope.
Me ha salvado la vida. You saved my life.
La vida no es fácil. In life there are ups and downs.
¡Qué extraña es la vida! How strange life is!
Soy nómada de por vida. I'm a nomad for life.
¡Qué corta es la vida! How short life is!
Ella vivió una vida solitaria. She led a solitary life.
¿No es bella la vida? Isn't life beautiful?
No puedes arruinar mi vida. You can't run my life.
¿Hay vida en otros mundos? Is there life on other worlds?
Quiero pasar mi vida contigo. I want to spend my life with you.
Yo les di mi vida. I gave you my life.
Beber demasiado arruinará tu vida. Too much drinking will make your life a ruin.
Él empezó una vida nueva. He started a new life.
Este cuerpo no tiene vida. This body has no life.
Eso le costó la vida. This lost him his life.
La política es la vida. Politics are the life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ