Примеры употребления "vamos a ver si" в испанском

<>
Vamos a ver si nuestros coches tienen suficiente gasolina. Let's see if our cars have enough gas.
Pruebe este vino a ver si le gusta. Taste this wine to see if you like it.
¿Por qué no nos vamos a ver una película? Why don't we go and see a movie?
Probad este vino a ver si os gusta. Taste this wine to see if you like it.
Vamos a ver una película. Let's go to a movie.
Prueba este vino a ver si te gusta. Taste this wine to see if you like it.
Esta noche vamos a ver una película extranjera. We're going to see a foreign film tonight.
Prueben este vino a ver si les gusta. Taste this wine to see if you like it.
¿Cuándo vamos a ver tus fotos? When do we get to see your pics?
¿Por qué no vas a la esquina a ver si está lloviendo? Why don't you go fly a kite?
¡Ahora vamos a ver qué pueden hacer! Now the ball is in your court!
Ve a ver si el señor Wilson está en casa. Go and see if Mr Wilson is at home.
Vamos a ver qué pasa. Let's play it by ear.
A ver si entiendo bien. Let's see if I've got that right.
Lo miré para ver si me estaba tomando el pelo. I looked to see if he was teasing me.
Creo que es altamente improbable que vuelva a ver mi motocicleta robada otra vez. I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
Nos vamos a reunir el domingo. We're meeting on Sunday.
Ellos realizaron un experimento para ver si el medicamento mejoraba la memoria. They did an experiment to see if the drug improved memory.
No debí haber ido a ver a Tom. I shouldn't have gone to see Tom.
¿A qué vamos a jugar? What shall we play?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ