Примеры употребления "if" в английском

<>
показать все
If it does not rain. Si no llueve.
Please come and see me if you have time. Por favor ven a verme cuando tengas tiempo.
If not now, then when? Si no es ahora, ¿bueno cuándo?
If he makes that face it's because he's nervous. Cuando pone esa carita, es porque está nervioso.
If only I could fly! ¡Si sólo pudiera volar!
If the cat is outside, the mice dance on the table. Cuando el casero no está, los inquilinos juegan.
Fear me, if you dare! ¡Témeme, si te atreves!
When I was a child, I was spanked if I did something wrong. Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo.
I'll come if necessary. Vendré si es necesario.
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't. ¿Qué clase de dulces me gustaban cuando era pequeño? Aunque intente acordarme, no puedo.
If he fails, so what? Si él fracasa, ¿y qué?
Oh, if I catch you! ¡Ay si te agarro!
If I only had known Si sólo hubiera sabido
If I could, I would. Si podría, lo haría.
Catch me if you can. Atrápame si puedes.
What if I say "no"? ¿Y qué si digo "No"?
Who should I contact if: ¿A quién debo contactar si:
Telephone me if it rains. Llámame si llueve.
If it rains, call me. Si llueve, llámame.
I wonder if he is married. Me pregunto si está casado.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ