Примеры употребления "tenerte" в испанском

<>
Переводы: все143 have108 be33 hold2
показать все
¡Qué bueno tenerte de vuelta! It's good to have you back!
Me alegro de tenerte a bordo. I am delighted to have you on board.
Me encantaría tenerte entre mis brazos. I'd love to hold you in my arms.
Qué gusto tenerte de vuelta. It's great to have you back.
Nos alegramos de tenerte en nuestra clase. We are glad to have you in our class.
Haría lo que fuera para tenerte entre mis brazos. I would do anything just to hold you in my arms.
Te echamos de menos y estamos ansiosos por tenerte aquí. We miss you and are really looking forward to you being here.
Ahora me tengo que ir. I have to leave now.
Deberías haber tenido más cuidado. You should have been more careful.
Ya me tengo que ir. I have to leave now.
He tenido suerte hasta ahora. I have been lucky until now.
Me tengo que ir, cariño. I have to go, Sweetheart.
Deberíamos haber tenido más cuidado. We should have been more careful.
Nunca se tiene demasiado ego. You can never have too much ego.
Me alegro de teneros a bordo. I am delighted to have you on board.
Quisiera haber tenido este problema. I wish I had this problem.
Estos infelices deben tenerse en cuenta. These unhappy people must be taken good care of.
Nunca he tenido tanto dinero. I've never had such a large sum of money.
Esta lección debería tenerse en cuenta. This lesson should be kept in mind.
Deben haber tenido un accidente. They must have had an accident.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ