Примеры употребления "te vayas" в испанском с переводом "go"

<>
показать все
No te vayas sin despedirte. Don't go off without saying good-by.
No, no te vayas aún. No, don't go yet.
Es necesario que te vayas. It's necessary for you to go.
No te vayas a los extremos. Don't go to extremes.
Quiero verte antes de que te vayas. I want to see you before you go.
Estaré sola después de que te vayas. I'll be lonely after you've gone.
Ahora es hora de que te vayas. Now it's time for you to go.
Te echaremos de menos cuando te vayas. We shall all miss you when you go away.
Cuando te vayas, te voy a extrañar mucho. When you go, I'll miss you very much.
Es hora de que te vayas al colegio. It is time you went to school.
Cuando te vayas te echaré mucho de menos. When you go, I'll miss you very much.
Por favor cierra la puerta cuando te vayas. Please will you close the door when you go out.
Está oscureciendo. Es mejor que te vayas a casa. It's getting dark. You'd better go home.
No te vayas a dormir con la luz prendida. Don't go to sleep with the light on.
Por favor procura no olvidarte de cerrar la puerta cuando te vayas. Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
Esa camisa está muy sucia. Hay que lavarla antes que te vayas al colegio. That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
No te acerques demasiado al estanque para que no te vayas a caer en él. Don't go too close to the pond so that you won't fall in.
Se ha ido a América. He has gone to America.
Él ha ido a Suiza. He has gone to Switzerland.
No deberías haber ido allí. You shouldn't have gone there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ