Примеры употребления "sus" в испанском

<>
Переводы: все5719 his3334 her1333 their448 your338 its237 другие переводы29
показать все
Toda familia tiene sus problemas privados. There is a skeleton in every house.
Uno aprende de sus propios errores. One learns from one's own mistakes.
Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos. Our efforts will soon bear fruit.
El líder ordenó a sus tropas replegarse. The leader ordered the troops to retreat.
Mi médico trata excelentemente a sus pacientes. My doctor has an excellent bedside manner.
Tom quería más espacio para sus codos. Tom wanted some more elbow room.
Tom le secó a Mary sus lágrimas. Tom wiped away Mary's tears.
El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros. The perpetrator could almost completely remove all traces.
Tom casi nunca llega atrasado a sus compromisos. Tom is almost never late for appointments.
Tom casi nunca llega tarde a sus compromisos. Tom is hardly ever late for appointments.
Estoy enfermo y cansado de todas sus riñas. I'm sick and tired of all this bickering.
A sus setenta, mi padre sigue siendo muy activo. At seventy, my father is still very active.
Uno es castigado más que nada por sus virtudes. One is punished most for one's virtues.
Usualmente Tom se deja sus asuntos para sí mismo. Tom usually keeps things to himself.
Uno es castigado por la mayoría de sus virtudes. One is punished most for one's virtues.
La gente de hoy no puede estar sin sus autos. Modern people cannot do without cars.
La totalidad es más que la suma de sus partes. The whole is greater than the sum of the parts.
Los japoneses son muy educados cuando interactúan con sus amigos. The Japanese are most polite when dealing with friends.
No digas cosas que le hieran a otros sus sentimientos. Don't say such things that hurt others' feelings.
El pastor cuenta sus ovejas: "una, dos, tres, cuatro, cinco... cien." The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ