Примеры употребления "suerte" в испанском

<>
Переводы: все96 luck46 chance1 fate1 fortune1 lot1 другие переводы46
показать все
Tuvo su cuota de suerte. He had his share of luck.
La felicidad en el matrimonio es completamente una cuestión de suerte. Happiness in marriage is entirely a matter of chance.
Al fin y al cabo, siempre se termina deseando destruir al vecino. He ahí la triste suerte de la humanidad. In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity.
Tuvo la suerte de casarse con una chica muy guapa. He had the good fortune to marry a pretty girl.
Feliz es el hombre que está contento con su suerte. Happy is the man who is contented with his lot.
Más suerte la próxima vez. Better luck next time.
Si tengo suerte, podría ganar. I may win if I have luck.
¡Buena suerte en el examen! Good luck on the test!
Esa vez la suerte nos sonrió. Luck smiled on us then.
Los gatos negros traen mala suerte. Black cats are bad luck.
La suerte está en mi contra. Luck is against me.
Tom le deseó buena suerte a Mary. Tom wished Mary good luck.
Tarde o temprano la suerte lo abandonará. Sooner or later, he will run out of luck.
Siéntate a esperar por la buena suerte. Sleep and wait for good luck.
Atribuyó su fracaso a la mala suerte. He attributed his failure to bad luck.
Duerme y espera por la buena suerte. Sleep and wait for good luck.
Ella siempre presume de su buena suerte. She always boasts of her luck.
Le deseo buena suerte en el examen. I wish you good luck in the exam!
No tendrás la misma suerte otra vez. You won't have the same luck again.
Una calamidad fue eludida por pura suerte. A calamity was avoided by sheer luck.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ