Примеры употребления "sola" в испанском

<>
показать все
Ella fue allá por sí sola. She went there by herself.
Mi abuela vive por sí sola. My grandmother lives by herself.
Ella fue a México por sí sola. She went to Mexico by herself.
La sola idea es repugnante. The very idea of it is disgusting.
La vela se apagó sola. The candle went out by itself.
La luz se apagó sola. The light went out by itself.
Una sola lengua no es suficiente. One language is not enough.
No se dijo una sola palabra. Not a word was said.
Una golondrina sola no hace verano. One swallow does not make a summer.
No había una sola condenada alma. There was not a bloody soul.
Tom no dijo una sola palabra. Tom didn't say a word.
Pharamp quiere a Trang para ella sola. Pharamp wants Trang all for herself.
Tengo toda la casa para mí sola. I have the house all to myself.
Tiene esta gran habitación para ella sola. She has this big room all to herself.
No recibí una sola carta de ella. I didn't receive even one letter from her.
Derribé dos pájaros con una sola piedra. I killed two birds in one stone.
¡Nos hemos hablado ni una sola palabra! We haven't spoken a word!
No dijo ni una sola palabra al respecto. He didn't say a word about it.
Por eso te dije que no fueras sola. That's why I told you not to go by yourself.
No lo hizo una sola vez, sino dos. He did it not once, but twice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ