Примеры употребления "por esta razón" в испанском

<>
Es por esta razón que dejó la escuela. It is for this reason that he left school.
Todos los archivos parecen estar corruptos. Por esta razón, los enviaré después de almuerzo. All the files seem to be corrupted. For this reason, I will send them after lunch.
Es por esta razón que dejé la escuela. It is by this reason that he left school.
Es por esta razón que no me interesa el arte. This is the very reason why I take no interest in art.
Pagué 200 dólares por esta bolsa. I paid $200 for this bag.
Ve por esta calle y encontrarás el cine. Go along this street, and you'll find the movie theater.
Hay un buzón por esta calle. There is a mailbox somewhere along this street.
¿Me puedes alojar por esta noche? Can you put me up tonight?
El ladrón entró en la casa por esta puerta. The burglar came into the house through this door.
Continúa por esta calle durante una milla. Go along this street for a mile.
Expreso mi cordial agradecimiento por lo que has hecho por esta ciudad. I express my cordial thanks for what you have done for this city.
Mañana por esta hora estaremos en Londres. Tomorrow about this time we will be in London.
Seré tu aliado sólo por esta vez. I will side with you just this once.
Haré una excepción solo por esta vez. I'll make an exception just this once.
Siento un gran apego por esta casa. I feel a strong attachment to this house.
Estoy muy agradecido contigo por esta oportunidad. I'm so grateful to you for this opportunity.
Hacer este asunto público tendría efecto sobre las ventas, así que vamos a pasarlo por alto por esta vez. Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
Caminando por esta calle, suelo ver a un amigo mío. Walking along this street, I often see a friend of mine.
Esta es la razón por la que lo hizo. This is the reason why he did it.
Esta es la razón por la que estoy en desacuerdo contigo. This is the reason I disagree with you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ