Примеры употребления "ocultas" в испанском

<>
показать все
¿Quieres decir que ocultas intencionalmente tu belleza? You are saying you intentionally hide your good looks?
Las armas estaban ocultas en el fondo de su equipaje. The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
Si me enseñas a bailar, te mostraré mis cicatrices ocultas. If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.
No tengo nada que ocultar. I have nothing to hide.
Yo nunca te oculté nada. I never concealed anything from you.
Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas. We decided to lie hidden for a few days.
La noche me oculta con su velo; si no, el rubor teñiría mis mejillas. Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Pienso que ella está ocultando información a la policía. I think she is withholding information from the police.
No puedo ocultar mis sentimientos. I can't hide my feelings.
El criminal tuvo que ocultar su identidad. The criminal had to conceal his identity.
Mantenemos ocultos nuestros pensamientos más interesantes y el lado más interesante de nosotros mismos. We keep our most interesting thoughts and the most interesting side of ourselves hidden away.
Yo no te estoy ocultando nada. I'm not hiding anything from you.
Tom le ocultó su ira a Mary. Tom concealed his anger from Mary.
Para detectar drogas o explosivos ocultos, no hay tecnología que iguale a la nariz de un can. For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.
Las elipses tienen tanto que ocultar... Ellipses have so much to hide....
Ella trató en vano de ocultar su temor. She tried in vain to conceal her fear.
No tienes que ocultar tus sentimientos. You don't have to hide your feelings.
Ella trató de ocultar su dolor en la fiesta. She tried to conceal her grief at the party.
Mary no tiene nada que ocultar. Mary has nothing to hide.
No está bien que un hombre oculte cosas a su esposa. It is wrong for a man to conceal things from his wife.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ