Примеры употребления "marchado" в испанском

<>
Переводы: все45 go19 leave19 march6 work1
показать все
Lamento decir que él se ha marchado para siempre. I regret to say that he's gone, never to return.
Al haberse marchado él, Mary se quedó sola en esta oración. He gone, Mary remained thus alone in this sentence.
Llegando a la estación, encontré a mi tren que se había marchado. Arriving at the station, I found my train gone.
El soldado se está marchando. The soldier is going away.
Ella se marchó en navidades. She left on Christmas Day.
La banda ha tocado una marcha. The band has played a march.
Eh... Cómo está marchando eso? Uh... How's that working?
Ellos están marchando a la guerra. They're going to the war.
¿Cuándo se marcha el siguiente tren? When does the next train leave?
La banda de bronces tocó tres marchas. The brass band played three marches.
El experimento parecía ir marchando bien. The experiment seemed to be going well.
Me gustaría verte antes de marcharme. I would like to see you before I leave.
Los soldados marchan con uniformes de camuflaje. The soldiers march in camouflaged uniforms.
Él se marchó al día siguiente. The next day he went away.
Ha decidido marcharse de la compañía. He's decided to leave the company.
Una banda de bronces está marchando por la calle. A brass band is marching along the street.
Él se marchó al día siguiente. The next day he went away.
Eres libre de marcharte cuando quieras. You are at liberty to leave any time.
Ellos marcharon hasta Santiago con su bandera en alto. They marched to Santiago with their flag aloft.
La juventud se marcha para no volver. Youth goes away and never comes back.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ