Примеры употребления "llegar" в испанском с переводом "come"

<>
показать все
Acaba de llegar a casa. He has just come home.
Necesitamos llegar a un acuerdo. We need to come to an agreement.
El bus debe llegar pronto. The bus should be coming soon.
Acabo de llegar del colegio. I have just come back from school.
Ellos acaban de llegar del colegio. They came home from school just now.
¡Date prisa! Vamos a llegar tarde. Come on! We're going to be late.
Por favor, perdóneme por llegar tarde. Please pardon me for coming late.
Mary acaba de llegar a casa. Mary has just come home.
Es muy malo no llegar a tiempo. Not coming on time is very bad.
Debo ofrecerle una disculpa por llegar tarde. I must offer you an apology for coming late.
Eché una siesta tras llegar a casa. I took a doze after coming home.
Mi hermano acaba de llegar de Kobe. My brother has just come home from Kobe.
Al llegar a casa, mis hermanas estaban cocinando. My sisters were cooking when I came home.
Más vale llegar a tiempo que en convidado First come, first served
Tom acaba de llegar a casa ahora mismo. Tom came home just now.
Él acababa de llegar a casa cuando llamé. He had just come home when I called.
La nieve se derritió al llegar la primavera. The snow melted away when spring came.
No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco. They failed to come on time owing to the traffic jam.
Castigaron a mi hermana mayor por llegar tarde a casa anoche. My older sister was grounded for coming home too late last night.
Llevar una pequeña linterna en tu bolsillo puede llegar a ser útil. Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ