Примеры употребления "llamo" в испанском с переводом "call"

<>
La llamo todos los días. I call her up every day.
Siempre que llamo está fuera. Whenever I call, he is out.
Ahora llamo a mi abogado. Now I'll call my lawyer!
La llamo muy a menudo. I call her very often.
Te llamo en una hora. I will call you in an hour.
Más tarde te llamo de vuelta. I'll call you back later.
Cuando termine el trabajo te llamo. When I get through with my work, I'll call you.
De cualquier manera, te llamo mañana. In any case, I'll call you tomorrow.
Te llamo mañana por la tarde. I will call you tomorrow afternoon.
Te llamo dentro de una semana. I will call you within a week.
Levanta la mano cuando llamo tu nombre. Raise your hand when I call your name.
Te llamo tan pronto como esté libre. I'll call you as soon as I'm free.
Espera un minuto, que llamo a Jimmy. Hang on a minute. I'll call Jimmy.
Si encuentro tu pasaporte te llamo inmediatamente. If I find your passport I'll call you at once.
Llamo porque he perdido mi carta de crédito. I'm calling because I've lost my credit card.
Me llamo Alex, pero prefiero que me llamen Augusto. My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto.
Ella lo llamo para darle algo que él había olvidado. She called him back to give him something he had left behind.
Yo no la llamo colonización, sino explotación sistemática de materias primas. I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
Disculpa si te llamo cretino, pero es lo que pienso de ti. Excuse me if I call you an asshole, but that's what I think you are.
"¿Te importa si te llamo de vez en cuando?" "No, para nada." "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!