Примеры употребления "libre de impuestos" в испанском

<>
El plan anunciado el martes exige 54 mil millones de dólares en recortes de impuestos. The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
Tienes que mantener esta máquina libre de polvo. You must keep this machine free from dust.
Su contribución a la escuela es deducible de impuestos. Your contribution to the school is tax-deductible.
Esta frase está libre de errores gramaticales. The sentence is free from grammatical mistakes.
¡Léeme los labios, nada de impuestos nuevos! Read my lips, no new taxes!
Esta leche está libre de gérmenes. This milk is germ-free.
Las donaciones a programas filantrópicos están exentos de impuestos. Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
Si el procesador de palabras se estropeara, nosotros garantizamos reemplazarlo libre de cargos. Should the word-processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
Toda contribución es deducible de impuestos. All contributions are tax deductible.
La mejor manera de realmente conocer a una persona es ver cómo se comporta cuando es absolutamente libre de elegir. The best way to really know a person is to see how he behaves when he is absolutely free to choose.
Eres libre de irte. You are free to go out.
Eres libre de marcharte cuando quieras. You are at liberty to leave any time.
Su composición no está perfectamente libre de errores. His composition is not perfectly free of mistakes.
Es imposible estar libre de todo tipo de enfermedad. It is not possible to be free from every sort of disease.
Siéntase libre de contactarme. Feel free to contact me.
Su redacción estaba libre de fallos. Her composition was free from mistakes.
Es libre de hacer uso de esta habitación de la forma que le complazca. You are at liberty to make use of this room in any way you please.
Estoy libre de culpas pasadas. I am free of past guilt.
Siéntase libre de hacer preguntas. Please feel free to ask questions.
Nuestra ciudad está libre de contaminación ambiental. Our city is free from air pollution.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ