Примеры употребления "irse" в испанском с переводом "leave"

<>
показать все
Están a punto de irse. They're about to leave.
Tom está a punto de irse. Tom is about to leave.
No sabemos por qué tuvo que irse. We don't know why he had to leave.
Tom le dejó irse temprano a Mary. Tom allowed Mary to leave early.
Ella dijo que debía irse de inmediato. She said she must leave at once.
En un ejercito nadie puede irse sin permiso. In an army no man is permitted to leave without permission.
Nadie tenía apuro de irse de la fiesta. No one was in a hurry to leave the party.
Yo autorizo a mis trabajadores a irse temprano. I authorize my workers to leave early.
Lyusya decidió dejarlo todo e irse a Siberia. Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
Mi marido suele irse a trabajar sobre las 8. My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
Usó un dolor de cabeza como excusa para irse temprano. He used a headache as an excuse for leaving early.
Tu novio se cansó de esperarte y acaba de irse. Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now.
El tren estaba a punto de irse cuando llegué a la estación. The train was on the point of leaving when I got to the station.
Cuando llegué a la estación, el tren estaba a punto de irse. When I arrived at the station, the train was just about to leave.
Tom le dijo a Mary que tenía que irse antes de las 2:30. Tom told Mary that he had to leave before 2:30.
Tom y Mary quedaron de acuerdo en irse de la fiesta antes de la medianoche. Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.
Él se debe haber ido. He must have left.
Tom debería haberse ido antes. Tom should have left earlier.
¿A qué hora te vas? What time will you leave?
¿A qué horas te vas? What time are you leaving?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ