Примеры употребления "irse" в испанском

<>
показать все
¿Tiene que irse ahora mismo? Does he need to go right now?
Están a punto de irse. They're about to leave.
¿Están los dos listos para irse? Are both of you ready to go?
Tom está a punto de irse. Tom is about to leave.
Tom no quiere irse a casa. Tom doesn't want to go home.
No sabemos por qué tuvo que irse. We don't know why he had to leave.
Ya casi es hora de irse. It's almost time to go.
Tom le dejó irse temprano a Mary. Tom allowed Mary to leave early.
¿Están las dos listas para irse? Are both of you ready to go?
Ella dijo que debía irse de inmediato. She said she must leave at once.
Ella estaba deseando irse a casa. She was eager to go home.
En un ejercito nadie puede irse sin permiso. In an army no man is permitted to leave without permission.
Es hora de irse a la cama. It's time to go to bed.
Nadie tenía apuro de irse de la fiesta. No one was in a hurry to leave the party.
Es hora de irse a la escuela. It's time to go to school.
Yo autorizo a mis trabajadores a irse temprano. I authorize my workers to leave early.
Él está pensando en irse al mar. He is thinking of going to sea.
Lyusya decidió dejarlo todo e irse a Siberia. Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
Ella está ahorrando para irse al extranjero. She is saving money to go abroad.
Mi marido suele irse a trabajar sobre las 8. My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ