Примеры употребления "hasta" в испанском с переводом "to"

<>
показать все
Nos conmovió hasta las lágrimas. We were moved to tears.
Le acompañaré hasta el aeropuerto. I'll accompany you to the airport.
Te acompañaré hasta la estación. I'll accompany you to the station.
La bebé lloró hasta dormirse. The baby wept to sleep.
Daisuke escaló hasta la cima. Daisuke climbed to the summit.
Ella lo acompañó hasta Japón. She accompanied him to Japan.
Él vivió hasta los ochenta. He lived to be eighty years old.
¡Contaré hasta tres y dispararé! I will count to three, and then I will fire!
¿Acompañaste a Peter hasta Múnich? Did you accompany Peter to Munich?
Cocinar hasta convertir en pulpa. Reduce to pulp by boiling.
Les conduciré hasta otras victorias. I will lead you to further victories.
Calienta el agua hasta ebullición. Bring the water to the boil.
El perro me siguió hasta casa. The dog followed me to my home.
El vendedor insistió hasta el final. The salesman insisted to the end.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez. When angry, count to ten.
Tom estaba empapado hasta la piel. Tom was soaked to the skin.
Tom fue apuñalado hasta la muerte. Tom was stabbed to death.
Si tuviese alas, volaría hasta tí. If I had wings, I would fly to you.
¿Qué distancia hay hasta tu casa? How far is it from here to your house?
El río fluye hasta el mar. The river flows down to the sea.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ