Примеры употребления "excedencia del trabajo por maternidad" в испанском

<>
No me puedo librar del trabajo por ahora. I can't get away from work now.
Mary se cogió la baja por maternidad. Mary took maternity leave.
Es imposible disfrutar el ocio a menos que uno tenga un montón de trabajo por hacer. It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do.
Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años. That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.
Yo aún tengo mucho trabajo por hacer. I still have a lot of work to do.
El comienzo es la parte más importante del trabajo. The beginning is the most important part of the work.
Tenemos un montón de trabajo por hacer. We have a lot of work to do.
Alice volvió temprano del trabajo con un terrible dolor de cabeza. Alice returned home early from work with a severe headache.
Yo quiero terminar el trabajo por mi cuenta. I want to finish the work on my own.
Ya hice la mitad del trabajo, y ahora puedo hacer un pausa. I've done half the work, and now I can take a break.
Consiguió el trabajo por casualidad. He got the job by a fluke.
No puedo salir del trabajo hasta las cinco. I can't leave work until five.
He estado buscando un nuevo trabajo por un largo tiempo. I've been looking for a new job for a long time.
Es un amigo del trabajo. He's a friend from work.
María odia su trabajo por muchas razones. Mary hates her job for many reasons.
Tom llamó a Mary para preguntarle si quería que comprase algo de pan cuando volviera a casa del trabajo. Tom called Mary to ask her whether she wanted him to buy some bread on his way home from work.
He terminado todo el trabajo por hoy. I've finished all the work for today.
Él bebe café antes del trabajo. He drinks coffee before work.
Había mucho trabajo por hacer. There was much work to do.
Estoy muy orgulloso del trabajo que yo mismo elegí. I am very proud of the job I chose myself.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ