Примеры употребления "encontrar" в испанском с переводом "be"

<>
показать все
Todavía no he podido encontrar un trabajo. I have not been able to find a job so far.
No podíamos encontrar la llave en ninguna parte. The key was nowhere to be found.
Eres la última persona que esperaba encontrar aquí. You are the last person whom I expected to meet here.
Ya no quedan dinosaurios o mamuts por encontrar. There are no dinosaurs or mammoths to be found now.
Hoy en día es difícil encontrar un trabajo. Nowadays jobs are hard to come by.
No será sencillo encontrar a alguien calificado para sustituirlo. It won't be easy to find someone capable of taking his place.
Eres la última persona que habría pensado encontrar aquí. You are the last person I would have expected to see here.
Me encantaría ser capaz de encontrar más tiempo para relajarme. I'd love to be able to find more time that I could spend relaxing.
Una belleza como la de ella es difícil de encontrar. Such beauty as hers is rare.
Fui lo suficientemente suertudo como para encontrar un buen asiento. I was lucky enough to get a good seat.
Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar. You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
Tom se preguntaba qué tan difícil sería encontrar un trabajo en Boston. Tom wondered how difficult it would be to find a job in Boston.
Nunca pensé que sería tan difícil encontrar un regalo apropiado para Tom. I never thought it'd be this hard to find an appropriate birthday gift for Tom.
¿Dónde debería estar ahora? No puedo encontrar a nadie de mi grupo. Where am I supposed to be right now? I can't find anyone in my group.
No todo lo que está en Internet se puede encontrar por Google. Not everything on the web can be found through Google.
Encontrar el óptimo de una función numérica puede ser un desafío importante. Finding the optimal for a numerical function can be an important challenge.
Con tus contactos, deberías ser capaz de encontrar un trabajo para Tom. With your connections, you should be able to find a job for Tom.
La palabra no se puede encontrar en un diccionario tan incompleto como ese. That word can't be found in such an incomplete dictionary as this.
Estoy seguro de que no será demasiado difícil encontrar otro lugar para vivir. I'm sure it wouldn't be too hard to find another place to live.
No es cierto que ambos padres se hayan esforzado por encontrar a su hija. It is no true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ