Примеры употребления "encontrar" в испанском

<>
показать все
Uno siempre puede encontrar tiempo. One can always find time.
Todavía no he podido encontrar un trabajo. I have not been able to find a job so far.
Ah, ¿cuándo se volverán a encontrar? Ah, when will they meet again?
Me la suelo encontrar en el supermercado. I often run into her at the supermarket.
No creo que le vaya a encontrar allí. I didn't think I'd meet you here.
No puedo encontrar mi bolsa. I can't find my bag.
No podíamos encontrar la llave en ninguna parte. The key was nowhere to be found.
Él se quiere encontrar con ustedes. He wants to meet you.
Fue sencillo encontrar su oficina. It was easy to find his office.
Eres la última persona que esperaba encontrar aquí. You are the last person whom I expected to meet here.
Me acabo de encontrar a tu padre. I met your father just now.
Encontrar su oficina fue sencillo. Finding his office was easy.
Ya no quedan dinosaurios o mamuts por encontrar. There are no dinosaurs or mammoths to be found now.
Ojalá no te tenga que encontrar de nuevo. I wish I wouldn't have to meet you again.
Sufrieron para encontrar el lugar. They had trouble finding the place.
Hoy en día es difícil encontrar un trabajo. Nowadays jobs are hard to come by.
Nunca me hubiese imaginado que me podría encontrar contigo aquí. I never dreamed that I would meet you here.
Ve a encontrar a Tom. Go find Tom.
No será sencillo encontrar a alguien calificado para sustituirlo. It won't be easy to find someone capable of taking his place.
No era fácil encontrar oro. It was not easy to find gold.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ