Примеры употребления "el" в испанском

<>
Переводы: все12946 the9342 другие переводы3604
показать все
Todo el mundo le quiere. Everybody loves him.
He estado en el extranjero. I have been abroad.
Este escritorio es el mío. This desk is mine.
Mi cumpleaños coincide con el tuyo. My birthday coincides with yours.
Su auto rebasó el nuestro. Their car overtook ours.
El que nace en Brasil es brasileño. He who is born in Brazil is Brazilian.
Comparé mi coche con el suyo. I compared my car with his.
¿Has estado en El Cairo? Have you been to Cairo?
El invierno pasado fui a esquiar a Canadá. Last winter, I went to Canada to ski.
Me quedaré en casa en el caso de que mañana llueva. I'll stay home in case it rains tomorrow.
Mi padre solía decir que el tiempo es oro. My father used to say that time is money.
Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere. Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants.
El trabajo compartido es más llevadero Many hands make light work
El campo fértil no descansado, tórnase estéril All work and no play makes Jack a dull boy
Todo el mundo me menosprecia. Everybody puts me down.
Quiero estudiar en el extranjero. I want to study abroad.
No es tu libro, sino el mío. This is not your book, it's mine.
Él quiere un reloj como el tuyo. He wants a watch like yours.
Su equipo es más fuerte que el nuestro. Your team is stronger than ours.
El pan francés es muy popular en Brasil. French bread is very popular in Brazil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ