Примеры употребления "deber" в испанском с переводом "be"

<>
показать все
No existe ningún hecho a partir del cual un deber moral puede derivarse. There is no fact from which a moral ought can be derived.
Tom debería llegar aquí pronto. Tom is due to arrive here soon.
¿Hay algo que debería saber? Is there anything I should know?
Aunque sea duro, debo hacerlo. Whether it may be hard or not, I must do it.
Tom debía haber estado aquí. Tom should've been there.
Cambiando lo que se deba cambiar. By changing those things which need to be changed.
El monarca debe asistir al funeral. The monarch is supposed to attend the funeral.
¿Cómo se debe interpretar esta frase? How is this phrase to be interpreted?
Si hacemos eso, debemos ser castigados. Were we to do such a thing, we should be punished.
O tú o María deben ir. Mary or you are to go.
Extraño, ¿verdad? Ya deberíamos haber llegado. Odd, isn't it? We should have already arrived.
Si querés tener éxito, deberías esforzarte. If you are to succeed, you should make efforts.
Debes cerrar la puerta en seguida. You are to shut the door at once.
Debes estar atento de los carteristas. Be on your guard against pickpockets.
¿Se te informó cuándo debes venir? Have you been told when to come?
No debes fumar en la escuela. You are not supposed to smoke at school.
Que debas venir pronto es algo bueno. That you have come early is a good thing.
No se debe temer a la muerte. Death is not to be feared.
No te deberías asociar con hombres así. It'd be better if you didn't associate with men like that.
Tú debes hacer lo que te digo. You are to do as I tell you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ