Примеры употребления "debería" в испанском

<>
показать все
No veo por qué debería disculparme. I don't see any reason why I have to apologize.
Tom debería pagar lo que debe. Tom should pay what he owes.
No debería haber vuelto nunca aquí. I shouldn't have to ever come back here.
No debería tener que soportar este ruido. I shouldn't have to put up with this noise.
El médico dijo que debería dejar de fumar. The doctor said that I would have to quit smoking.
No debería tener que hacer eso de nuevo. I shouldn't have to do that again.
No debería tener que decirte que hagas los deberes. I shouldn't have to tell you to do your homework.
No debería tener que decirte que mantengas limpia tu habitación. I shouldn't have to tell you to keep your room clean.
No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo. I shouldn't have to do all this work by myself.
No debería tener que volver al dentista otra vez por un tiempo. I shouldn't have to go to the dentist again for a while.
Por la noche estaba triste porque había comido anchoas. Por la mañana el médico me animó, ¿por qué debería estar triste? Después de todo, yo me comí las anchoas, las anchoas no me comieron a mí. During the evening I've been sad as I've eaten anchovy. In the morning the doctor cheered me up; why did I have to be sad? After all, it was I who ate the anchovy, and not the anchovy that ate me.
La medida debe ser exacta. The measurement has to be exact.
Tom no me debe nada. Tom doesn't owe me anything.
Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo. If men were angels, no government would be necessary. If angels were to govern men, neither external nor internal controls on government would be necessary. In framing a government which is to be administered by men over men, the great difficulty lies in this: you must first enable the government to control the governed; and in the next place oblige it to control itself.
Deberemos esperar al próximo día. We'll have to wait for the next day.
Ella me debe mucho dinero. She owes me a lot of money.
Tom deberá salir del edificio. Tom will have to leave the building.
Nick me debe diez dólares. Nick owes me ten dollars.
Debes creer en ti mismo. You have to believe in yourself.
Él me debe mucho dinero. He owes me a lot of money.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ