Примеры употребления "de una vez por todas" в испанском

<>
¡Sal de una vez por todas del baño! Get out of the bathroom once and for all!
Han resuelto el problema de una vez por todas. They have solved the problem once and for all.
Tienes que dejar de apostar de una vez por todas. You've got to give up gambling once and for all.
Ella le dijo de una vez por todas que no iría a las peliculas con el. She told him once and for all that she would not go to the movies with him.
Ella le dijo de una vez por todas que no iba a ir al cine con él. She told him once and for all that she would not go to the movie with him.
Voy a escribirle de una vez por todas. I will write to him at once.
Le dije una vez por todas que no iría de compras con ella. I told her once and for all that I would not go shopping with her.
Voy a la biblioteca al menos una vez por semana. I go to the library at least once a week.
Tenemos que empezar de una vez. We have to start at once.
Ella va al supermercado una vez por semana. She goes to the supermarket once a week.
Haré que lo haga de una vez. I will make him do it at once.
Ellos comen carne una vez por semana. They eat meat once a week.
Le daré un año de subsidio de una vez. I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
Los presentadores de noticias parpadean una vez por segundo. Newscasters blink once every second.
¿Debo comenzar de una vez? Must I start at once?
Voy a la peluquería una vez por mes. I go to the barber once a month.
Le pedí que empezara de una vez. I asked him to start at once.
Tom va a la biblioteca al menos una vez por mes. Tom goes to the library at least once a month.
Hagámoslo de una vez. Let's get it over with.
El único sitio web que Tom visita al menos una vez por día, es este. The only website Tom visits at least once a day is this one.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ