Примеры употребления "once" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все351 una vez212 antes4 другие переводы135

You are only young once. Sólo se es joven una vez.

Having seen him before, I recognized him at once. Como ya lo había visto antes, lo reconocí inmediatamente.

I saw him but once. Sólo le vi una vez.

Where the frontier of science once was is now the centre. Donde antes estaba la frontera de la ciencia, ahora se encuentra su centro.

Newscasters blink once every second. Los presentadores de noticias parpadean una vez por segundo.

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario.

Tom only saw Mary once. Tom solo vio a Mary una vez.

Angry at Leif Ericson for stealing his thunder 500 years before, Christopher Columbus once wrote a rigorous mathematical proof that showed how Ericson had never actually been to North America. Unfortunately, the proof was too difficult for even the brightest mathematicians to understand. Enfadado con Leif Ericson por haberle robado el descubrimiento 500 años antes, Cristóbal Colón una vez escribió una rigurosa demostración matemática que demostraba que Ericson nunca había estado realmente en América del Norte. Desgraciadamente, ésta era demasiado difícil de entender incluso para los matemáticos más brillantes.

I have visited Paris once. He visitado París una vez.

Read it once more, please. Léelo una vez más, por favor.

I remember seeing her once. Recuerdo haberla visto una vez.

Must I leave at once? ¿Debo irme de una vez?

I've been there once. He estado una vez ahí.

She was late once again. Ella llegó tarde una vez más.

I only saw him once. Sólo le vi una vez.

I swim once a week. Yo nado una vez a la semana.

Must I start at once? ¿Debo comenzar de una vez?

Once lost, time cannot be recalled. Una vez perdido, el tiempo no se puede recuperar.

He comes here once a month. Él viene aquí una vez al mes.

I went not once, but twice. Fui no una vez, sino dos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ