Примеры употребления "anda" в испанском с переводом "be"

<>
показать все
Mi padre siempre anda enojado. My father is always getting angry.
Siento que algo anda mal. I feel that something is wrong.
La policía anda detrás del asesino. The police are after the murderer.
Algo anda mal con mi reloj. Something is wrong with my watch.
Anda con cuidado a tu casa. Be careful on your way back home.
Algo anda mal con el motor. Something is wrong with the engine.
Algo anda mal con esta lavadora. Something is wrong with this washing machine.
¿Que has visto un ovni? ¡Anda ya! Did you say you've seen a UFO? You can't be serious!
Su viejo auto anda en las últimas. His old car is on its last legs.
Él siempre anda de un lado para otro. He is always on the go.
Los experimentos te permitirán averiguar que anda mal. Experiments will enable you to find out what is wrong.
Algo anda mal con mi máquina de escribir. Something is wrong with my typewriter.
Todos los días, mi madre anda ocupada como abeja. My mother is busy as a bee every day.
Has estado toda la mañana pensando sobre este problema. Date una pausa; anda a almorzar. You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
Estoy andando en una motocicleta. I am riding a motorcycle.
¿Es seguro andar en bicicleta aquí? Is it safe to cycle around here?
¿Por qué andas con un cerdo? Why are you with a pig?
Ese tipo está andando de puntillas. That guy is walking pigeon-toed.
Tom está andando en una bicicleta. Tom is riding a bicycle.
Es peligroso andar en moto sin casco. It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ