Примеры употребления "alguna" в испанском

<>
Переводы: все424 any53 some21 someone2 другие переводы348
показать все
¿Alguna duda con la tarea? Any doubts with the assignment?
Tendrás que confeccionar alguna excusa. You'll have to manufacture some kind of excuse.
¿Le has prestado tu auto alguna vez a alguien? Have you ever lent your car to someone?
¿Hay alguna razón para eso? Is there any reason for that?
¿No vas a comer alguna fruta? Won't you have some fruit?
¿Alguna vez amaste a alguien que nunca te amó? Have you ever loved someone who never loved you back?
¿Tiene alguna habitación más barata? Do you have any cheaper rooms?
Por alguna razón, él es impopular. He is unpopular for some reason.
¿Hay alguna carta para mí? Is there any mail for me?
¿No te sientes de alguna manera responsable? Don’t you feel in some way responsible?
¿Cree usted en alguna religión? Do you believe in any religion?
Ella tiene alguna relación con ese grupo. She has some relation to that group.
¿Me ha llegado alguna carta? Have any letters arrived for me?
Tenemos que juntarnos a beber alguna vez. We must get together for a drink some time.
¿Hace alguna escala este vuelo? Does this flight make any stop-overs?
Por alguna razón, parece gustar a las mujeres. Women seem to like him for some reason.
¿Tienes alguna razón para pensar eso? Do you have any grounds for thinking so?
Mi padre va a prepararme mañana alguna comida deliciosa. My father is going to prepare some delicious food for me tomorrow.
¿Hay alguna razón para no ir? Is there any reason not to go?
Por alguna razón, me siento más vivo por la noche. For some reason I feel more alive at night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ