Примеры употребления "Dirigir" в испанском

<>
показать все
Dirigir es lo que todos los actores dicen que quieren hacer. Directing is what all actors say they want to do.
Algunos miembros de la junta cuestionaron su habilidad para dirigir la corporación. Some board members questioned his ability to run the corporation.
¿Podrías dirigir la luz hacia acá? Turn the light over here, will you.
El autobús se dirigía al norte. The bus was heading north.
Ella dirigió la planificación del proyecto. She directed the planning of the project.
Esta carta va dirigida a ti. This letter is addressed to you.
Mi tío dirige una compañía. My uncle manages a firm.
Su tío dirige el hotel. The hotel is run by his uncle.
¿Este bus se dirige al museo? Does this bus go to the museum?
Una banda dirigió la marca por la ciudad. A band led the parade through the city.
Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta. I quickly turned my gaze to the door.
Este texto está dirigido a principiantes. This text is aimed at beginners.
El tren se dirigió a la estación. The train headed for the station.
Esta película fue dirigida por John Ford. This movie was directed by John Ford.
Él dirigió la carta a su tío. He addressed the letter to his uncle.
¿Has dirigido alguna vez una compañía? Have you ever managed a company?
Tom dirige una compañía en Boston. Tom runs a company in Boston.
A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad. From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.
La marcha fue dirigida por una banda de guerra. The parade was led by an army band.
Se dirigió hacia la puerta a toda velocidad. He headed for the door at full speed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ