Примеры употребления "De esta forma ," в испанском

<>
La máquina es usada de esta forma. The machine is used in this way.
De esta forma es como ocurrió. This is the way in which it happened.
Si te vas a comportar de esta forma, me iré. If you’re going to be like this I’ll just leave.
¿Conoces el nombre del militar más exitoso de esta región? Do you know the name of the most successful military man from this area?
El precio de esta cámara es muy alto. The price of this camera is very high.
Naturalmente, otra explicación de esta situación es que el chino es más difícil de aprender que el inglés. Of course, another explanation of this situation is that Chinese is harder to learn than English.
Él es el dueño de esta casa. He is the master of this house.
Jamás imaginé que me sentiría de esta manera sobre ti. I never imagined I'd feel this way about you.
La mayoría de las serpientes de esta isla son inofensivas. Most snakes on this island are harmless.
Un nuevo maestro se va a encargar de esta clase. A new teacher's going to take charge of this class.
Come un poco de esta torta. Have a little of this cake.
Hay un montón de tráfico en las calles alrededor de esta hora del día. There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
El dueño de esta casa es el Señor Yamada. The owner of this house is Mr. Yamada.
Disculpe, ¿podría explicarme el significado de esta frase? Pardon me, would you explain to me the importance of this phrase?
¿Eres el dueño de esta casa? Are you the owner of this house?
La traducción de esta frase es una traducción mala. The translation of this sentence is a bad translation.
Parece ser que el policía de esta serie de televisión es un policía corrupto que abusa de su autoridad. It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
Yo me aproveché de esta oportunidad favorable. I availed myself of this favorable opportunity.
No camines fuera de esta área. Do not walk outside this area.
¿Es usted el propietario de esta casa? Are you the owner of this house?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ