Примеры употребления "Alguna" в испанском

<>
Переводы: все424 any53 some21 someone2 другие переводы348
показать все
¿Has jugado dominó alguna vez? Have you ever played domino?
Mejor escóndete en alguna parte. You better hide somewhere.
De alguna manera ha sido un día duro. Somehow it's been a rough day.
Escríbeme alguna vez, ¿de acuerdo? Write me sometime, OK?
Eso es algo inusual, sin duda alguna. That's an unusual thing, undoubtedly.
¿Me has engañado alguna vez? Have you ever cheated on me?
Recuerdo haberla visto en alguna parte. I remember seeing her somewhere.
De alguna manera todas esas razones suenan bastante rebuscadas. Somehow, all those reasons sound rather far fetched.
Me gustaría ir a Francia alguna vez. I'd like to go to France sometime.
¿Alguna vez se ha enamorado? Has she ever fallen in love?
Creía que íbamos a alguna parte. I thought we were going to go somewhere.
Voy a estar allí a las ocho de alguna manera. I'll be there by eight somehow.
Tal vez podríamos juntarnos alguna vez y almorzar. Maybe we could get together sometime and have lunch.
¿Has visto nieve alguna vez? Have you ever seen snow?
En alguna parte un niño está llorando. A child is crying somewhere.
Me siento como si de alguna manera hubiera parado de pensar que traducir es algo entretenido. I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
A lo mejor nos podríamos juntar alguna vez y almorzar. Maybe we could get together sometime and have lunch.
¿Has alguna vez jugado golf? Have you ever played golf?
Me dejé el pasaporte en alguna parte. I left my passport somewhere.
¿Has donado sangre alguna vez? Have you ever donated blood?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ