Примеры употребления "you" в английском с переводом "on"

<>
показать все
You are only young once. On n'est jeune qu'une fois.
I'll see you tomorrow. On se voit demain.
You must respect your elders. On doit respecter ses aînés.
You find koalas in Australia. On trouve des koalas en Australie.
Would you play with me? On joue ensemble ?
You sound like your mother. On croirait entendre ta mère.
You get nothing for nothing On n'a rien pour rien
You must respect senior citizens. On doit respecter les personnes âgées.
You cannot be too diligent. On ne saurait être trop appliqué.
You never know for sure. On n'est jamais certain.
You can count on her. On peut compter sur elle.
You can't tickle yourself. On ne peut pas se chatouiller soi-même.
Using Tatoeba, you learn languages. En utilisant Tatoeba on apprend des langues.
You run into Japanese tourists everywhere. On trouve des touristes japonais partout.
You can still see the ship. On peut encore voir le bateau.
You should learn from your mistakes. On devrait apprendre de ses erreurs.
You can't be too diligent. On ne saurait être trop appliqué.
You can't play baseball here. Ici on ne peut pas jouer au baseball.
Life begins when you pay taxes. La vie commence quand on paie des impôts.
You learn something new every day. On apprend quelque chose de nouveau tous les jours.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ