Примеры употребления "on" во французском

<>
показать все
On doit respecter ses aînés. You must respect your elders.
On doit tenir ses promesses. One must keep one's promises.
On les a vues sortir. They were seen to go out.
On doit aimer ses voisins. You ought to love your neighbors.
On doit respecter les règles. One must observe the rules.
On le dit très riche. They say he's very rich.
On dirait un disque rayé. You sound like a broken record.
On doit respecter son conjoint. One should respect one's spouse.
On peut leur faire confiance. You can trust them.
On choisira toi ou moi. You or I will be chosen.
On doit toujours tenir ses promesses. One must always keep one's promise.
Autrefois, on voyageait en diligence. Once upon a time they used to travel by a diligence.
On n'est jamais certain. You never know for sure.
On peut toujours trouver du temps. One can always find time.
On les a vus sortir. They were seen to go out.
On mange de la nourriture. You eat food.
En Australie, on parle l'anglais. In Australia, one speaks English.
On s'occupe bien d'eux. They are well looked after.
Apprends-moi comment on fait. Teach me how you do it.
On économise consciencieusement pour sa vieillesse. Conscientiously save money for one's old age.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ