Примеры употребления "year" в английском

<>
Переводы: все860 année411 an384 другие переводы65
показать все
The new year drew closer. Le nouvel an se rapprocha.
My 3 year old is really trying my patience! Mon petit de 3 ans teste vraiment ma patience.
She visited him once a year. Elle lui rendit visite une fois par an.
She visits him twice a year. Elle lui rend visite deux fois par an.
The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research. Les pêcheurs japonnais capturent plus de 1000 baleines par an sous prétexte de recherche scientifique.
Their financial problems began in the second half of the year. Leurs problèmes financiers ont commencé au deuxième semestre.
It will soon be New Year. Ce sera bientôt le Nouvel An.
Is it possible that a 22 year old girl never had erotic dreams? Est-ce possible qu'une fille de 22 ans n'aie jamais fait de rêves érotiques ?
We get together once a year. On se rencontre une fois par an.
Jenny washed the kitchen wall twice a year. Jenny lavait le mur de la cuisine deux fois par an.
A Transitional Council official told the press that he expects oil production to reach 1.6 million barrels per day within a year. Un fonctionnaire du Conseil de Transition a déclaré à la presse qu'il prévoit que la production de pétrole atteigne un million six cent mille barils par jour d'ici un an.
Spring Festival is also known as Chinese New Year. Le festival de printemps est également connu en tant que nouvel an chinois.
From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. À partir de maintenant, tu deviendras le garçon de quinze ans le plus fort au monde.
Most employees expect a pay raise once a year. La plupart des employés attendent une augmentation de salaire une fois par an.
My father goes to Sydney twice a year on business. Les affaires appellent mon père à Sydney deux fois par an.
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. En Chine, ils célèbrent le Nouvel An selon le calendrier lunaire.
He had been sober for almost a year, but he gave into temptation around New Year's Day. Il est sobre depuis presque un an mais il a succombé à la tentation aux alentours du nouvel an.
He went abroad last year. Il est allé à l'étranger l'an dernier.
He visited Kyoto last year. Il a visité Kyoto l'an dernier.
They vacationed in France last year. Ils sont allés en vacances en France l'an dernier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ