Примеры употребления "year" в английском с переводом "année"

<>
показать все
1989 was a difficult year. 1989 fut une année difficile.
He changed school last year. Il a changé d'école l'année dernière.
She was born last year. Elle est née l'année dernière.
Spring is late this year. Le printemps est en retard cette année.
I started sailing last year. J'ai commencé à naviguer l'année dernière.
Typhoons strike Japan every year. Les typhons frappent le Japon chaque année.
One year has twelve months. Une année compte douze mois.
His son died last year. Son fils est mort l'année dernière.
He stopped smoking last year. Il a arrêté de fumer l'année dernière.
Everybody had a good year. Tout le monde a eu une bonne année.
Typhoons hit Japan every year. Les typhons frappent le Japon chaque année.
He goes abroad every year. Il se rend chaque année à l'étranger.
She divorced him last year. Elle a divorcé d'avec lui l'année dernière.
Summer this year is cold. Cette année, l’été est froid.
What year were you born? En quelle année êtes-vous nées ?
I remember seeing you last year. Je me rappelle t'avoir vu l'année passée.
Was he in Hokkaido last year? Était-il à Hokkaido l'année dernière ?
This hotel was built last year. Cet hôtel fut construit l'année dernière.
He had long hair last year. Il avait encore les cheveux longs l'année dernière.
Last year, we had frequent disasters. L'année dernière, nous avons été régulièrement victimes de catastrophes naturelles.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ