Примеры употребления "used" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все651 utiliser315 employer21 prendre17 se servir12 другие переводы286

He is used to the work. Il est habitué au travail.

Used car salesmen are a disreputable bunch. Les vendeurs de voitures d'occasion sont un groupe mal famé.

Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétroles seront épuisées d'ici un siècle.

I am used to living alone. Je suis habitué à vivre seul.

She should have bought a used car. Elle aurait dû s'acheter une voiture d'occasion.

She is used to living alone. Elle est habituée à vivre seule.

I cannot afford buying a used car. Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.

I was used to the heat. J'étais habitué à la chaleur.

Tom is looking for a reasonably-priced used car. Tom cherche une voiture d'occasion à prix raisonnable.

I am used to driving a truck. Je suis habitué à conduire un camion.

I can not afford to buy a used car. Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion.

He is used to walking long distances. Il est habitué à marcher sur de longues distances.

She advised him not to buy a used car. Elle lui déconseilla d'acheter une voiture d'occasion.

I am used to sitting up late. Je suis habitué à me coucher très tard.

I can't even afford to buy a used car. Je n'ai même pas les moyens d'acheter une voiture d'occasion.

You'll soon get used to eating Japanese food. Vous vous habituerez bien vite à manger de la nourriture japonaise.

I can't afford to buy a used car, much less a new one. Je ne peux pas me permettre d'acheter une voiture d'occasion, et encore moins une nouvelle.

I am used to going to bed very late. Je suis habitué à me coucher très tard.

She advised him not to buy a used car, but he didn't follow her advice. Elle lui recommanda de ne pas acheter de voiture d'occasion, mais il ne suivit pas ses conseils.

He will soon get used to the climate here. Il s'habituera bientôt au climat d'ici.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ