Примеры употребления "used" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все651 utiliser315 employer21 prendre17 se servir12 другие переводы286

показать все

She used the manual override. Elle a utilisé la conduite manuelle.

Iron is used in shipbuilding. Le fer est employé dans la construction navale.

She used to enjoy being with him. Elle prenait plaisir à être avec lui.

Early explorers used the stars for navigation. Les premiers explorateurs se servaient des étoiles pour naviguer.

Tom used a legal loophole. Tom a utilisé un vide juridique.

Language can be used in many ways. Le langage peut-être employé de diverses manières.

She used the car to go to the office. Elle a pris sa voiture pour aller au bureau.

I used a computer in order to save time. Je me suis servi d'un ordinateur pour gagner du temps.

Gasoline is used for fuel. L'essence est utilisée comme combustible.

I used all the energy I had. J'ai employé toute mon énergie.

He used a headache as an excuse for leaving early. Il a pris prétexte d'un mal de tête pour partir plus tôt.

I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. Je me suis servi d'un ruban pour me faire une queue de cheval.

They used a high-speed camera. Ils ont utilisé un appareil photo à haute vitesse.

Science can be used for good or evil purposes. La science peut être employée à bon ou à mauvais escient.

It'll take some time to get used to living here. Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à vivre ici.

Boards are used to make floors. On utilise des planches pour fabriquer les planchers.

The sword can be used to protect the body. L'épée peut être employée pour protéger le corps.

It always takes time to get used to a new place. Ça prend toujours du temps pour s'habituer à une nouvelle place.

Sulfur is used to make matches. Le soufre est utilisé pour confectionner des allumettes.

Large amounts of timber are used in paper making. De grosses quantités de bois sont employées dans la fabrication du papier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ