Примеры употребления "taken in" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This tour takes in each of the five main islands. Cette excursion comprend chacune des cinq îles principales.

Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise. Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.

I'll take in the washing before it rains. Je rentrerai le linge avant qu'il pleuve.

She has to take in the waist of her pants a bit. Elle doit reprendre un peu la taille de son pantalon.

It took him a long time to take in what she was saying. Il lui fallut beaucoup de temps pour comprendre ce qu'elle disait.

Nothing can take a US American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In the United States, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise. Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.

This photo was taken in Nara. Cette photo a été prise à Nara.

She was taken in by his manners. Elle fut abusée par ses manières.

He was taken in by the salesman. Il s'est fait avoir par le vendeur.

I was taken in by the salesman. Je me suis fait avoir par le vendeur.

I was easily taken in by his smooth talk. Je me suis facilement laissé avoir par son discours enjôleur.

I was taken in by his good looks and gracious manners. J'ai été abusé par sa bonne apparence et ses manières élégantes.

She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. Elle s'est fait berner dans le scandale des faux certificats d'or et a perdu presque tout son argent.

I refuse to be taken in by her guile. Je refuse de me laisser abuser par sa ruse.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tout bien considéré, mon père a eu une vie heureuse.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. Si tu avais pris conseil auprès de moi, tu ne te trouverais pas dans de tels ennuis.

Have you taken your medicine yet? As-tu déjà pris ta médication ?

Someone must have taken my umbrella by mistake. Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.

He denied having taken part in the crime. Il nia avoir pris part au crime.

It seems that Mr. Tanaka has taken his exam. Il semble que monsieur Tanaka ait passé son examen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ