Примеры употребления "soon" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все376 bientôt163 vite28 tôt19 sitôt3 tout à l'heure1 другие переводы162

показать все

Soon the sound died away. Bientôt, le son s'évanouit.

I'll be back soon. Je serai vite de retour.

You will know soon enough. Tu le sauras bien assez tôt.

As soon as their meeting was over, they set to work. Sitôt leur réunion terminée, ils se mirent au travail.

See you tonight! See you soon! On se voit ce soir ! À tout à l'heure !

Your birthday is coming soon. Ton anniversaire arrive bientôt.

Come as soon as possible. Viens aussi vite que possible.

It's just too soon. C'est juste trop tôt.

As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud. Sitôt le nouveau professeur entré dans la classe, les étudiants commencèrent à s'agiter.

It will be dark soon. Il fera bientôt sombre.

Please come as soon as possible. S'il te plaît, viens le plus vite possible.

You'll find out soon enough. Tu vas le découvrir bien assez tôt.

The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during the election of the members of Parliament; as soon as they are elected, the people become slaves; they are nothing. Le peuple anglais pense être libre, il se trompe fort ; il ne l'est que durant l'élection des membres du parlement: sitôt qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est rien.

Goodbye, see you very soon! Au revoir, à très bientôt !

The trees will soon be bare. Les arbres seront vite dénudés.

The future will come soon enough. Le futur adviendra bien assez tôt.

We'll soon find out. On le découvrira bientôt.

I caught up with them soon. Je les ai vite rattrapés.

Hadn't we better be going soon? Ne ferions-nous pas mieux de partir tôt ?

Soon it will be gone. Ça sera bientôt parti.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ