Примеры употребления "soon" в английском с переводом "vite"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все376 bientôt163 vite28 tôt19 sitôt3 tout à l'heure1 другие переводы162

показать все

I'll be back soon. Je serai vite de retour.

Come as soon as possible. Viens aussi vite que possible.

Please come as soon as possible. S'il te plaît, viens le plus vite possible.

The trees will soon be bare. Les arbres seront vite dénudés.

I caught up with them soon. Je les ai vite rattrapés.

You must help her, and soon! Il faut que tu l'aides, et vite !

His car soon went out of sight. Sa voiture devint vite hors de vue.

"Will he recover soon?" "I'm afraid not." "Va-t-il vite s'en remettre ?" "J'ai bien peur que non."

I'll come here as soon as possible. Je viendrai ici aussi vite que possible.

I hope that she'll get well soon. J'espère qu'elle se guérira vite.

Revolutions that don't succeed are soon forgotten. Les révolutions qui échouent sont vite oubliées.

Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.

You'll soon get used to eating Japanese food. Vous vous habituerez bien vite à manger de la nourriture japonaise.

I want this photograph developed as soon as possible. Je veux que cette photo soit développée aussi vite que possible.

I'll call back as soon as I can. Je rappellerai aussi vite que je peux.

You will soon get used to speaking in public. Tu t'habitueras vite à parler en public.

You'll soon get used to living in the country. Tu t'habitueras vite à vivre à la campagne.

I do hope you will come and visit us soon. J'espère vraiment que vous reviendrez vite nous rendre visite.

I will return the book as soon as I can. Je rendrai le livre aussi vite que je peux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ