Примеры употребления "run through" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He ran through my manuscript. Il parcourut mon manuscript.

My feet hurt so much, I think that I must have run them right through to the bone. Mes pieds me font si mal, je pense que j'ai dû les user jusqu'à l'os en courant.

Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth. Heureux chocolat, qui après avoir couru le monde, à travers le sourire des femmes, trouve la mort dans un baiser savoureux et fondant de leur bouche.

Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.

In swimming pools, water is continuously pumped through a filter. Dans les piscines, l'eau est continuellement pompée à travers un filtre.

You run into Japanese tourists everywhere. On trouve des touristes japonais partout.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Vue de dessus, la rivière ressemble à un serpent glissant à travers la jungle.

I cannot run as fast as Jim. Je ne cours pas aussi vite que Jim.

I'm through with Mary. Je ne suis plus avec Mary.

I can't run as fast as he can. Je ne peux pas courir aussi vite qu'il le peut.

Not everything on the web can be found through Google. Tout ce qui se trouve sur le web ne peut pas être trouvé par Google.

I am too tired to run. Je suis trop fatigué pour courir.

Cars go through the tunnel. Les voitures traversent le tunnel.

I run as fast as Jim. Je cours aussi vite que Jim.

I was dialing his number just as he walked through the door. Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.

Run fast, or you will be late for school. Courez vite, ou vous serez en retard à l'école.

You will have to go through hardship. Tu devras passer par des épreuves difficiles.

He is going to run for mayor. Il va se présenter aux élections municipales.

The new model car was put through several tests. Le nouveau modèle de voiture a subi plusieurs tests.

My pen has run out of ink! Can I borrow your pen? Mon stylo n'a plus d'encre ! Pouvez-vous me prêter votre stylo ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ