Примеры употребления "on" в английском с переводом "sur"

<>
He sat on the bench. Il s'assit sur le banc.
Attention centered on the singer. L'attention se fixa sur le chanteur.
She leaned on his shoulder. Elle se pencha sur son épaule.
We played on the beach. Nous jouâmes sur la plage.
She insisted on her innocence. Elle insistait sur son innocence.
Model your manners on his. Prends exemple sur lui.
I lay on my bed. Je me suis allongé sur mon lit.
He sat on the bed. Il s'assit sur le lit.
He had no coat on. Il n'avait aucun manteau sur lui.
He lays on his back. Il est allongé sur le dos.
Cologne lies on the Rhine. Cologne est située sur le Rhin.
The responsibility weighs on me. La responsabilité pèse sur moi.
Please lie on your stomach. Allongez-vous sur le ventre, s'il vous plaît.
They rely on the foodbank. Ils se reposent sur la banque alimentaire.
He laid on his back. Il était étendu sur le dos.
You can count on him. Tu peux compter sur lui.
I'm counting on you. Je compte sur toi.
Tom gets on my nerves. Tom me tape sur les nerfs.
We agree on this point. Nous sommes d'accord sur ce point.
He slipped on the ice. Il a glissé sur la glace.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!