Примеры употребления "on" в английском с переводом "dans"

<>
показать все
We lay on the grass. Nous sommes allongés dans l'herbe.
What happened on the bus? Que c'est-il passé dans le bus ?
He jumped on the train. Il sauta dans le train.
Writers draw on their imagination. Les écrivains puisent dans leur imagination.
He's on the train. Il est dans le train.
He lives on this street. Il vit dans cette rue.
She's on a roll. Elle est dans une bonne passe.
Tom slept on the train. Tom dormi dans le train.
The horses are on the farm. Les chevaux sont dans la ferme.
She expends her energy on parties. Elle dépense son énergie dans les fêtes.
We are on the same boat! Nous sommes dans le même bateau !
I met her on the street. Je l'ai rencontrée dans la rue.
Kyoko is lying on the grass. Kyoko est allongée dans l'herbe.
I sometimes lie on the grass. Je m'allonge souvent dans l'herbe.
She spends much money on dresses. Elle dépense beaucoup d'argent dans les robes.
He fastened his eyes on me. Il me regarda dans les yeux.
She advised him on that matter. Elle le conseilla dans cette affaire.
Hate is a cancer on society. La haine est un cancer dans la société.
I slept lying on my face. J'ai dormi le nez dans l'oreiller.
Smoking is prohibited on the train. Fumer est interdit dans le train.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ