Примеры употребления "on" в английском с переводом "en"

<>
Apples were on sale today. Les pommes étaient en promotion aujourd'hui.
We're behind on schedule. On est en retard sur le planning.
She's away on vacation. Elle est absente en congés.
Please wait on him first. Veuillez le servir en premier.
I was abroad on vacation. J'étais en vacances à l'étranger.
We're on our way. Nous sommes en route.
I will go on ahead. J'irai en avant.
My house was on fire. Ma maison était en feu.
The workers are on strike. Les travailleurs sont en grève.
He's away on vacation. Il est absent en congés.
The house is on fire. La maison est en train de brûler.
Fur coats are on sale. Les manteaux de fourrure sont en promotion.
My dog is on heat. Ma chienne est en chaleur.
I am on duty now. Maintenant je suis en service.
John is on duty today. John est en service aujourd'hui.
He came out on top. Il finit en tête.
The house is on sale. Cette maison est en vente.
Crime is on the increase. Les crimes sont en augmentation.
His Truth is marching on. Sa Vérité est en marche.
He reads detective stories on occasion. De temps en temps, il lit des romans policiers.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!