Примеры употребления "on" в английском с переводом "à"

<>
показать все
He is on the radio. Il passe à la radio.
A green light is on. Le feu est au vert.
Are all passengers on board? Les passagers sont-ils tous à bord ?
He reached Kyoto on Saturday. Il est arrivé samedi à Kyoto.
Is the plane on schedule? L'avion est-il à l'heure ?
Someone knocked on the door. Quelqu'un a frappé à la porte.
We talked on the telephone. Nous avons parlé au téléphone.
The train came on time. Le train arriva à l'heure.
I was on my knees. J'étais à genoux.
He was drunk on beer. Il s'est saoulé à la bière.
They stood on the hilltop. Ils se tenaient au haut de la colline.
The plane arrived on time. L'avion arriva à l'heure.
Are we going on foot? On y va à pied ?
Which platform is it on? À quel quai se trouve-t-il ?
She came out on top. Elle débuta au sommet.
I'm on a diet. Je suis au régime.
His lecture started on time. Sa conférence commença à l'heure prévue.
He hung up on me. Il s'accrocha à moi.
She is on a diet. Elle est au régime.
The train arrived on time. Le train arriva à l'heure.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ