Примеры употребления "new year's day" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He had been sober for almost a year, but he gave into temptation around New Year's Day. Il est sobre depuis presque un an mais il a succombé à la tentation aux alentours du nouvel an.

Tom and Mary met at a New Year's party. Tom et Marie se sont rencontrés à la fête du nouvel an.

New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. Les cartes de Bonne Année nous donnent l'occasion d'avoir des nouvelles des amis et de la famille.

Have you written all the New Year's cards already? Avez-vous déjà écrit toutes les cartes de Nouvel An ?

Are you doing anything special for New Year's Eve? Faites-vous quelque chose de particulier pour le réveillon du Nouvel An ?

You learn something new every day. On apprend quelque chose de nouveau tous les jours.

She bought a new house the other day. Elle a acheté une nouvelle maison l'autre jour.

Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken? Bonjour ! Vous êtes notre nouveau voisin, si je ne m'abuse ?

Every day, my brother borrows a new book from the library. Mon frère emprunte un nouveau livre à la bibliothèque chaque jour.

This laboratory is where we study every day. Ce laboratoire est l'endroit où nous travaillons chaque jour.

Old books are for writers, new ones for readers. Les livres anciens sont pour les auteurs, les nouveaux pour les lecteurs.

This year's fashions are different from those of last year. La mode de cette année est différente de celle de l’année dernière.

Every day has a sequel. Chaque jour a une suite.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Demain, je vais promener ma mère dans la nouvelle voiture.

The judge sentenced him to one year's imprisonment. Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.

Today is not my lucky day! Aujourd'hui, ce n'est pas mon jour de chance !

I have to buy a new carpet for this room. Je dois acheter un nouveau tapis pour cette pièce.

I'm going to give a paper at this year's conference on biomedical ethics. Je vais faire un exposé à la conférence d'éthique biomédicale de cette année.

Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Donne à chaque jour la chance d'être le plus beau de ta vie.

The mayor manifested his discontent with the new plan. Le maire a manifesté son désaccord sur le nouveau plan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ