Примеры употребления "new year" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The new year drew closer. Le nouvel an se rapprocha.

A new year always brings hope. Une nouvelle année apporte toujours de l'espoir.

It will soon be New Year. Ce sera bientôt le Nouvel An.

May the new year bring you happiness! Puisse la nouvelle année t'apporter la joie.

Spring Festival is also known as Chinese New Year. Le festival de printemps est également connu en tant que nouvel an chinois.

In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar. En Chine, ils célèbrent le Nouvel An selon le calendrier lunaire.

He had been sober for almost a year, but he gave into temptation around New Year's Day. Il est sobre depuis presque un an mais il a succombé à la tentation aux alentours du nouvel an.

Tom and Mary met at a New Year's party. Tom et Marie se sont rencontrés à la fête du nouvel an.

Have you written all the New Year's cards already? Avez-vous déjà écrit toutes les cartes de Nouvel An ?

Are you doing anything special for New Year's Eve? Faites-vous quelque chose de particulier pour le réveillon du Nouvel An ?

I wish you a Happy New Year. Je vous souhaite une bonne année.

I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Je vous souhaite à tous un joyeux Noël et une bonne année.

Happy New Year! Bonne année !

Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December. Le budget national du Japon pour une nouvelle année fiscale est normalement bouclé en décembre.

I can't afford a new car this year. Cette année, je ne peux pas m'acheter une nouvelle voiture.

I hope to build a new house next year. J'espère construire une nouvelle maison l'année prochaine.

A new hotel will be built here next year. L'année prochaine, sera construit ici un nouvel hôtel.

Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. Ton idée ne peut pas être toute nouvelle, j'en ai entendu parler par une autre source l'année dernière.

The new model is expected to be put on the market early next year. Le nouveau modèle devrait être commercialisé au début de l'année prochaine.

Every year, I buy new notebooks for school. Tous les ans, j'achète de nouveaux cahiers pour l'école.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ