Примеры употребления "most" в английском с переводом "très"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1195 beaucoup493 nombreux227 plus223 plupart114 bien51 très37 grand-chose9 une grande partie1 другие переводы40

показать все

Judy is a most clever student. Judy est une étudiante très intelligente.

She is most kind to me. Elle est très gentille envers moi.

Your friendship is most precious to me. Ton amitié m'est très précieuse.

The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject. Le phénomène de l'intérêt est, en soi, un sujet très intéressant.

While laughing is allowed, it is most dishonest to laugh out loud or to extend one's laughter beyond the limits of a just moderation; the Holy Ghost teaches us that it is the character of a madman to raise one's voice while laughing. S'il est permis de rire, il est très malhonnête d'éclater ou de prolonger le rire au-delà des justes bornes d'une honnête modération; l'Esprit Saint nous apprend que c'est le propre de l'insensé d'élever la voix en riant.

He loves you very much. Il t'aime vraiment très fort.

I feel the cold very much. Je suis très sensible au froid.

She is much afraid of dogs. Elle a très peur des chiens.

He is very much interested in biology. Il est très intéressé par la biologie.

I was much moved by his speech. J'ai été très touché par son discours.

All of us like you very much. Nous t'aimons tous très fort.

I want to see him very much. J'ai très envie de le voir.

But he wanted a son very much. Mais il avait très envie d'avoir un fils.

I was much impressed by his story. J'ai été très impressionné par son histoire.

I was much impressed by his speech. J'étais très impressionné par son discours.

I was much affected by the sad news. J'ai été très touché par les tristes nouvelles.

Do you want to see her very much? Tu as vraiment très envie de la voir ?

I am very much in love with her! Je suis très amoureuse de lui !

When you go, I'll miss you very much. Je me sentirais très seul si tu venais à disparaître.

Mr. Old is very much liked amongst the elderly. M. Vieux est très apprécié par les personnes âgées.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ