Примеры употребления "matter" в английском

<>
показать все
It does not matter which magazine. Peu importe quel magazine.
I'll reconsider the matter. Je vais reconsidérer l'affaire.
He laughed the matter away. Il régla le problème d'un éclat de rire.
The matter is really pressing. La question est vraiment pressante.
I don't think I really matter to you. Je ne pense pas que je compte vraiment pour toi.
A stone is dead matter. La pierre est de la matière non-organique.
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title. J'eus beau essayer, je ne pus me rappeler du titre de cette chanson.
No matter how much it costs. Peu importe combien ça coûte.
I am thinking about that matter. Je suis en train de penser à cette affaire.
Look into the matter more carefully. Regarde ce problème plus attentivement.
We have to study the matter. Nous devons étudier la question.
I want to spend more time doing things that matter. Je veux passer davantage de temps à faire des choses qui comptent.
For me, humanity is a shape that matter takes. Pour moi, l'humanité est une forme que prend la matière.
This is a matter of great importance. C’est très important.
I said nothing about the matter. Je ne dis rien à propos de l'affaire.
Let's talk over the matter. Discutons de ce problème.
It's a matter of pride. Question de fierté.
I've always known that guys lie when they say that it's the proportions that matter. Je sais depuis toujours que les mecs mentent lorsqu'ils disent que ce sont les proportions qui comptent.
Life is but a sophisticated way of organising matter. La vie n'est qu'une forme d'organisation sophistiquée de la matière.
So what? It doesn't matter to me. Et alors ? Peu m'importe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ