Примеры употребления "matter" в английском с переводом "affaire"

<>
показать все
I'll reconsider the matter. Je vais reconsidérer l'affaire.
I am thinking about that matter. Je suis en train de penser à cette affaire.
I said nothing about the matter. Je ne dis rien à propos de l'affaire.
The matter is of no importance. L'affaire est sans importance.
This is strictly a private matter. Ceci est mon affaire purement privée.
She explained the matter to me. Elle m'expliqua l'affaire.
He attaches importance to this matter. Il accorde de l'importance à cette affaire.
The matter made his name known. L'affaire a fait connaître son nom.
She advised him on that matter. Elle le conseilla dans cette affaire.
He explained the matter to me. Il m'a expliqué l'affaire.
This is an extremely serious matter. C'est une affaire extrêmement grave.
He explained the matter in detail. Il expliqua l'affaire en détail.
Let's discuss the matter right now. Discutons de l'affaire dès maintenant.
She spoke to him about the matter. Elle lui parla de l'affaire.
I leave the matter to your judgement. Je laisse l'affaire à votre jugement.
Her explanation concerning that matter matches yours. Son explication de cette affaire concorde avec la vôtre.
It's a matter of personal taste. C'est affaire de goût personnel.
He will advise you on that matter. Il te conseillera en cette affaire.
I can't let the matter drop. Je ne peux pas laisser tomber cette affaire.
I have nothing to do with this matter. Je n'ai rien à voir avec cette affaire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ